24.11.09

BGM's do Chaves & Chapolin


Do que se trata? Bom BGM é a sigla para Background music, ou seja são as trilhas de fundo dos seriados da tv, matérias e reportagens, e até mesmo programas de auditório
Agora eu vos-lhes pergunto quem nunca saiu por aí assobiando uma daquelas músiquinhas do chaves, ou ainda aquelas trilhas que davam clima às aventuras do Chapolin?
Pois é, eu já.
>
Minha curiosidade sobre essas "musiquinhas sempre foi imensa. Quem as compôs? Teria a série mesmo com seu baixo orçamento um produto musical exclusivo para criar tantas trilhas diferentes e marcantes?
Bom, algumas repostas hoje já podem ser encontradas na internet e em fóruns especializados (sim, há muita gente doida e chavesmaníaca por aí sedenta de informação)
e vou escrever por aqui algumas informações que eu colhi durante essa, digamos, não "muuuuuuuuito útil " pesquisa! :)
..
O que hj se sabe é que essas trilhas que nós conhecemos de cor, não são originais das séries, e sim fruto do trabalho dos estúdios brasileiros de dublagem ( mais especificamente, a MAGA, do dublador Marcelo Gastaldiou nada mais nada menoz do que a voz do Chaves e do Polegar Vermelho.
As trilhas teriam sido inseridas aqui no Brasil por conta da falta de qualidade do material original de áudio que o sbt recebera no primeiro lote de episódios.
Enfim, daí então resolveram colocar músicas de fundo e alterar as risadas originais, pra digamos, "dar um tapa" naquele material tosco vindo do México
...
Mas é aí que entra o mistério..
De onde os intrépidos diretores artísticos tiraram essas Bgm's tão significativas pra séries CH?
Segundo um deles, o produtor Musical Mario Lúcio de Freitas, elas foram extraídas desses inúmeros discos de arquivo que se tem estocados nos estudos de produção de dublagem.
Trata-se de antiiiigos discos de Big BAnds de Jazz, que por sua idade avançada, pra lá dos tempos do Dr. Xapatin, levam a crer que dificilmente alguém descobrirá sua origem, ou melhor, seus interpretes e compositores.
Mais difícil ainda é tentar entender o padrão de escolha dessas músicas para a série. Sim, boa parte busca um clima cômico para acompanhar a cenas
Porém, muitas enquanto algumas se voltam p/ o jazz tradicional, marcado por banjos e metais, existem aquelas de cadência lenta, e melódicas (tristes até) em contraponto dé temas orquestrados com a predominância das cordas graves e oboés
..
Mas o que importa é que eu encontrei que alguns exemplos cláaassicos dessas trilhas no (Excelente!!) Forúm Único Chespirito. Muitas delas em suas versões e nomes originais
(pra mim, um achado e tanto :P)

Vamos elas e Mão na cobr...digo, Mãos a obra!



Download: cornball.mp3

All Together Now



Banjo Billy - Toca no episódio do Chapolin em Acapulco. É o tema do Topa Tudo por dinheiro (Completa)


Donwload: Banjo Billy.mp3


Boots and Laces - Toca no episódio 'A Sociedade dos Churros', quando o Seu Madruga pede pras crianças não rirem.


Busybodies (Clássica) - Toca no final dos episódios do Chapolin.


Download: busybodies.mp3


Copper On The Beat
(consegui mais algumas informações irrelevantes: descobri que esta trilha ja havia sido sonorização de um programa americano de desenhos infanis, nos anos 80, chamado Golden Book Video, que facilmente acha-se informações na net e no youtube. O autor desse tema chama-se Tony Hiller, famoso (?) produtor e compositor britânico

Cornball


Download: cornball.mp3


Holy Mackerel


Hopalong


Download: Hopalong.mp3


Jack In A Box


Kids Link (INÉDITA)


Download: kids link.mp3


Mum (Clássica)


Download: mum.mp3


One Over the Eight - Toca principalmente no lote de episódios dublados em 92


Playing With Toys (Clássica)


Pogo Stick - Toca quando Chapolin e Ramón estão correndo na praia em Acapulco


Download: pogo stick.mp3


Puff Along (Clássica)


Download: puff along.mp3


Pussyfoot - Tocada principalmente nos primeiros anos da dublagem


Download: pussyfoot.mp3


Silly Song


Download: silly song.mp3


Skipping (Clássica) - Abertura do lote de 84


Download: skipping.mp3
(GBV ) por David Snell

Stiff Uper Lip - Música quando aparece o Chapolin




Tea Dance


Download: tea dance.mp3


Time For Bed (Clássica)


Wah Wah Blues - Toca no episódio 'Matando Aula no Domingo', quando a Chiquinha e Chaves combinam de faltar à aula
(GBV) por Duncan Lamont,

Walking the Dog (Clássica)
Tb utilizada na série GBV, por John Charles Fiddy,

Bossy Blues


Download: Bossy Blues.mp3


Who Shot The Trumpet Player


Beginners Please


Hot Dog

Download: hot dog.mp3


Another Fine Mess


Flying Fists

...
O interessante é que não somente essas trilhas desconhecidas eram usadas. com o passar do tempo, e com o sucesso das séries no Brasil, os produtores passaram a compor músicas em portugues, com a voz dos nossos dubladores, que obviamenete, foram inseridas nos episódios



- Aliás, de onde tiraram essa aberração de refrão?).

Quem não se lembra do Kiko kio rá rá rá: Ou "o seu madruga se atrapalha pisa em cima do chapéu" ?
Mais informações sobre esses discos nacionais podem ser encontradas e baixadas no site de seu produtor, (o ja citado mario lucio de freitas) em seu site ou por aqui



Músicas Conhecidas que foram Incluídas na ssérie

Gustav Holst The Planets Jupiter, the Bringer of Jollity - London Symphony Orchestra [Download] - executada no início do episódio de Chapolin "o planeta selvagem"

Echoes - Pink Floyd [Download] - executada durante o episódio de Chaves "caçando lagartixas",

(tenso não?)

E o vento levou...Não gostaria de entrar para tomar uma xícara de café?

Tenderness - Robert Thames [Download] - executada durante o episódio de Chaves "o dia de São Valentin", na cena em que o Chaves diz para o Seu Madruga que está escrevendo um cartão para ele, esta mesma BGM também é executada no episódio "o desjejum do Chaves", na cena em que Chaves diz que está há muito tempo agüentando

Strangers - Rick Melch [Download] - executada no episódio "Chaves passa mal no restaurante", como música ambiente do estabelecimento

Hora do banho - Dumbo [Download] - executada durante vários episódios de Chaves, no áudio original

The Elephants Pink On Parade - Dumbo [Download] - executada durante o episódio de Chaves, quando as crianças imaginam que entraram na casa da Bruxa do 71

Katioucha - Paul Mauriat [Download] - executada durante os créditos do episódio inédito de Chapolin "a bela adormecida era um senhor muito feio"

Tente um assobio - Pinnochio [Download] - executada durante o episódio de Chaves "tortinhas de merengue", mais precisamente quando está acabando o primeiro bloco, mas também é executada em outros episódios no áudio original

14.Sinfonia nº 5 (Beethoven) [Download] - executada durante o episódio perdido "uma ajuda para a cruz vermelha versão 1", no áudio original, na cena em que Chaves e Kiko têm a idéia de molhar o Seu Madruga para lhe tirar a loucura

15.Baroque Hoedown - Jean Jacques Perrey [Download] - executada durante os créditos originais de Chapolin, nas últimas temporadas

16.The Elephants Never Forget - Jean Jacques Perrey [Download] - tema de abertura de Chaves no áudio original

17.Sweet Love - Leo Robinson** [Download] - executada no episódio "Chaves passa mal no restaurante"


...Bom tem muita coisa ainda a ser descoberta, mas o certo é que muitas dessas músiquinhas jão não saem mais da cabeça né?Aviso Logo: é perigoso! caso vc toque um instrumento pior ainda [:D]
Vc pode acabar como esses caras:






Fontes:

http://www.chespiritobr.com/mundo/clubedochaves/bgms/bgms.htm
http://forumch.com.br/index.php?showtopic=3371
http://www.portalchaves.com/index.php?acao=ch2510

Nenhum comentário: